Dying Light Enhanced Edition ไทย – This Is Game Thailand : พาไปส่องภาษาไทยในเกม Dying Light : ข่าว, รีวิว, พรีวิว เกี่ยวกับเกม

1. Review
2. Cheats
3. Torrent

คืนสินค้าได้ภายใน 7 วัน เหตุผลเปลี่ยนใจไม่สามารถใช้ได้ ไม่มีการประกัน 2 สัปดาห์ สิทธิพิเศษลูกค้าใหม่ลดสูงสุด 50% เฉพาะในแอปเท่านั้น สแกนผ่านโทรศัพท์มือถือ คะแนนร้านค้า ข้อมูลไม่เพียงพอ จัดส่งตรงเวลา ข้อมูลไม่เพียงพอ อัตราการตอบแชท ข้อมูลไม่เพียงพอ

Review

Cheats

Torrent

1. Dying light enhanced edition ไทย mods
2. [Mp3]-[Hit Music] BEYOND THE BEST รวมเพลงไทยสากล ในยุคที่โด่งดังสุดๆ กับบทเพลงรักในตำนาน [Solidfiles] | MUSICZONETH
3. Dying light enhanced edition ไทย edition

น่าจะเป็นที่น่าจับตามองของใครหลายคนกับเกม Dying Light ที่อัปเดตใหม่เพิ่ม 3 ภาษาเข้าไปในเกม และ หนึ่งในนั้นก็คือภาษาไทยนั่นเอง! แต่หลายคนน่าจะกำลังสงสัยว่าภาษาไทยที่อัปเดตเข้าไปในเกม Dying Light จะแปลออกมาจากภาษาอังกฤษได้ดีขนาดไหนกัน? วันนี้ทาง This Is Game Thailand ขอพาทุกท่านไปหาคำตอบด้วยกันครับ เปิดเกมเข้ามาก็เอาเลย หลังจากผมกดคำว่าเล่นตรงหน้าเมนูหลักของเกมก็ทำผมอึ้งไปซักพักกับคำว่า " สิ่งที่ตามมา " ก่อนที่ผมจะกดเข้าไปดูแล้วเข้าใจว่ามันคือการเข้าเล่นส่วนเสริมของเกมที่มีชื่อว่า The Following ซึ่งการแปลว่าสิ่งที่ตามมามันก็ไม่ได้ผิดอะไร แต่เขาก็ควรมีการกำกับไว้ด้วยว่ามันคือการเข้าเล่นโหมดส่วนเสริมของเกมนี้ เพราะโหมดอื่น ๆ ก็มีเขียนไว้แล้ว ซึ่งตรงนี้ทางฝั่งผู้แปลอาจจะรีบแปลเกินไปหน่อย แต่นี้ก็ทำให้ผมหมดความคาดหวังกับการแปลไทยตั้งแต่ไม่ทันได้เล่นเลย! การแปลเนื้อเรื่องที่ดีเยี่ยมระดับหนังโรง แม้การแปลเมนูหลักจะทำให้หมดความคาดหวัง แต่พอเข้าเกมมาเจอฉากคัทซีนก็ทำให้ผมกลับมาคาดหวังได้อีกครั้ง การแปลเนื้อเรื่องในเกมนี้ทำให้ได้อารมณ์ไปพร้อมกับตัวเกมมาก ๆ การใช้คำศัพท์ที่แปลสามารถดึงอารมณ์ให้ผมอินได้เหมือนดูหนังแอคชั่นดี ๆ ที่มีซับไทยสักเรื่องเลย แต่ที่เด็ดสุดสำหรับการแปลไทยในเกมนี้คือ การใช้คำอุทาน หรือคำพูดที่เป็นวลีของภาษาอังกฤษ มันถูกแปลไทยได้เป็นธรรมชาติมากอย่างศัตรูที่พูดตอนหนีซอมบี้ว่า " หนีโว้ย หนีโว้ย " หรือการเล่นคำแบบภาษาไทยอย่างคำว่า " เข้าใจ๋? "

1. หวย 16 มีนาคม 2562 ไทยรัฐ
2. บ้าน เอื้อ อาทร บางขุนเทียน 1
3. เครื่อง วัด น้ํา ตาล accu chez l'enfant
4. โน๊ต10ไลท์